Hello ! ☀️Je suis traductrice, sous-titreuse et formatrice en freelance, passionnée par tout ce qui touche aux langues et à l'accessibilité ! 👩‍🎓Diplômée de l'ISIT (Master Traduction et Communication Interculturelle : Français, Anglais, Allemand) 💫J'ai appris le sous-titrage VOST et Sourds et Malentendants au sein de Dubbing Brothers lors de stages en tant que relectrice puis en tant que chargée de production. 🌟Passionnée par la culture populaire, le cinéma, l'art, les comics, je suis aussi engagée pour l'égalité au travail (en étant ambassadrice de Elleboss), l'environnement (sous-titrage de conférences TED) et l'accessibilité des personnes en situation de handicap à la culture et à l'éducation (sous-titrage SME et en direct) ! 📞 Que puis-je faire pour vous ? ⭐ Traduction/adaptation audiovisuelle : - Sous-titrage VOST de films, séries, court et moyen métrages - Sous-titrage de vidéos pour les réseaux sociaux ou plateformes (YouTube, PeerTube - Sous-titrage de vidéos corporate ⭐Sous-titrage pour Sourds et Malentendants (SME) - En direct pour des événements accessibles - En stock pour la télévision ou plateformes de vidéos ⭐ Traduction générale : - Articles - Guides - Sites Internet - Scripts - Scénarios ⭐ Révision, post-édition de textes et sous-titres ⭐ Transcription de podcasts ou autre fichier audio 🧙‍ Je propose des formations au sous-titrage accessible à l'accessibilité sur le Web.

Gestion de projet sous-titrage pour films et séries Disney Channel chez Dubbing Brothers, sous-titrage d'interviews d'entrepreneurs pour la chaîne Nous, Entrepreneurs !, sous-titrage de différents projets pour la plateforme Rev, sous-titrage en direct de députés européens pour l'association Les Jeunes Européens,